Hoppa till innehållet
ErsviaErsviaSystemarkitekturdokument

12. Ordlista

Ordlistan kopplar de 24 begreppen i verksamhetsmodellen (TestViora) till Socialstyrelsens termbank (version 4.3.6, hämtad 2026-11-10). Den kopplar dem också till namnen i Ersvias kod och API. Namnen i koden skrivs utan å, ä och ö (ADR 0009). När ett begrepp saknas i termbanken anges källan i TestViora. Det kan till exempel vara en specifikation från E-hälsomyndigheten eller uppsatsen.

Termbanken läses in som referensdata. Varje begrepp i domänen har ett termbankTid (planen avsnitt 4h, kapitel 8.14). Vissa begrepp saknas i termbanken: huvudman, avtal, uppdrag, DRG, kapitering och begreppen för ekonomi. De är markerade som egna, och då är Ersvias ordlista källan. Termen "sjukvårdsinrättning" avråds, och den används inte. I termbanken betyder "Hälso- och sjukvårdsutbud" själva utbudet, inte en överenskommelse. Ersvia definierar patientavgift, frikort och högkostnadsskydd utifrån HSL 17 kap. Skälet är att termbankens versioner gäller läkemedel.

12.1 Verksamhetsmodellens begrepp#

# Begrepp Synonymer Definition Källa Identifierare i Ersvia Termbanken
1 Hälso- och sjukvårdshuvudman Huvudman Region eller kommun som ansvarar för att erbjuda hälso- och sjukvård och har finansieringsansvar för den. E-hälsomyndighetens informationsspecifikation Organisation och verksamhet (maj 2025), HSL 2017:30. Finns inte i Socialstyrelsens termbank. Huvudman egen (saknas i termbanken)
2 Vårdgivare Utförare Statlig myndighet, region, kommun, annan juridisk person eller enskild näringsidkare som bedriver hälso- och sjukvårdsverksamhet. Socialstyrelsens termbank Vardgivare vårdgivare
3 Vårdenhet Sjukvårdsinrättning Organisatorisk enhet som tillhandahåller hälso- och sjukvård, till exempel vårdcentral, klinik eller mottagning. Socialstyrelsens termbank Vardenhet vårdenhet
4 Vårdkontakt Kontakt mellan patient och hälso- och sjukvårdspersonal då hälso- och sjukvård utförs, till exempel ett öppenvårdsbesök eller ett vårdtillfälle. Socialstyrelsens termbank Vardhandelse (kontakt) vårdkontakt
5 Vårdtillfälle Vårdkontakt i sluten vård. Socialstyrelsens termbank Vardtillfalle / Inskrivning vårdtillfälle
6 Patient Person som erhåller eller är registrerad för att erhålla hälso- och sjukvård. Socialstyrelsens termbank Patientreferens, Pseudonym patient
7 Hälso- och sjukvårdsutbud Vårdutbud Överenskommelse mellan huvudman och vårdgivare om vilken vård som ska utföras och hur ersättning ska utgå. Uppsatsen, avsnitt 5.1 Vardutbud hälso- och sjukvårdsutbud
8 Överenskommelse om hälso- och sjukvård Avtal med extern vårdgivare eller uppdrag i egen regi, med gemensam information oavsett utförare. Uppsatsen, avsnitt 5.4 Overenskommelse egen (saknas i termbanken)
9 Avtal om hälso- och sjukvård Vårdavtal Avtal mellan huvudman och extern vårdgivare om vilken vård som ska utföras och hur ersättning ska utgå. Uppsatsen, avsnitt 5.4 Avtal egen (saknas i termbanken)
10 Uppdrag om hälso- och sjukvård Uppdrag i egen regi Beslut om uppdrag i form av reglemente och anvisningar när huvudman och vårdgivare är i samma organisation. Uppsatsen, avsnitt 5.4 Uppdrag egen (saknas i termbanken)
11 Ekonomisk ersättningsgrund Ersättningsprincip Regelverk eller princip som styr hur ersättningen beräknas, till exempel kapitering, prestation, DRG-poäng eller fast ersättning. Uppsatsen, avsnitt 5.1 Ersattningsgrund egen (saknas i termbanken)
12 Hälso- och sjukvårdsåtgärd Åtgärd Åtgärd som vidtas för att medicinskt förebygga, utreda eller behandla sjukdomar eller skador. Uppsatsen, avsnitt 5.1. Termbanken definierar hälso- och sjukvård på samma sätt. Aktivitet (NIM, ersätter åtgärd) hälso- och sjukvård
13 Vårdhändelse Den vårdtjänst patienten fick vid en vårdkontakt, till exempel ett läkarbesök, som rapporteras och ligger till grund för ersättning. Kan också vara en kontakt med andra professionella om en patient. Vårdgivarguiden, Avstämningsfunktionen och Om att rapportera Vardhandelse egen (saknas i termbanken)
14 Produktkod Ersättningskod Kod för en ersättningsprodukt som återspeglar avtalets ersättningsbilaga, till exempel besöksersättning, tilläggsersättning eller åtgärdsersättning. Vårdgivarguiden, koder för ersättning Ersattningsprodukt (egen) egen (saknas i termbanken)
15 Reservnummer Identitet för patienter utan svenskt personnummer, till exempel asylsökande, som vården rapporteras på. Vårdgivarguiden, asylsökande och personer utan tillstånd Reservnummer reservnummer
16 Ekonomisk ersättning Vårdersättning Belopp som huvudmannen betalar till vårdgivaren enligt avtal och ersättningsgrund. Uppsatsen, avsnitt 5.1 EkonomiskErsattning egen (saknas i termbanken)
17 Kapitering Listningsersättning Ersättning per listad patient, ofta justerad för vårdtyngd (ACG) och socioekonomi (CNI). Uppsatsen, ordlistan Kapitering (mall 3) egen (saknas i termbanken)
18 Målrelaterad ersättning Kvalitetsersättning Bonus eller vite kopplat till om vårdgivaren når kvalitetsmål, resultatmål eller förbättringar. Uppsatsen, avsnitt 3.2 Malrelaterad egen (saknas i termbanken)
19 ACG Adjusted Clinical Groups, ett system som grupperar patienter efter vårdtyngd utifrån diagnoser, ålder och kön. Uppsatsen, ordlistan Parametertabell ACG egen (saknas i termbanken)
20 CNI Care Need Index, ett index för socioekonomiska behov i ett område som används som justeringsfaktor. Uppsatsen, ordlistan Parametertabell CNI egen (saknas i termbanken)
21 DRG NordDRG-CC Diagnosrelaterade grupper, ett system som grupperar likartade vårdtillfällen. Varje DRG har en vikt, och ersättningen är vikten gånger ett förhandlat poängpris. Socialstyrelsen och Vårdgivarguiden, viktlista DRG (Kodverk NordDRG) egen (saknas i termbanken)
22 Fakturaunderlag Faktureringsunderlag Sammanställning av ersättning från vårdgivaren till huvudmannen, som faktura eller annat underlag i interna system. Uppsatsen, avsnitt 5.4 Fakturaunderlag egen (saknas i termbanken)
23 Utbetalning Överföring av beslutad ersättning till vårdgivaren, kopplad till en eller flera ersättningar. Uppsatsen, avsnitt 5.4 Utbetalning egen (saknas i termbanken)
24 Avstämningsinformation Avstämning Uppgifter som visar vårdgivare och huvudman hur rapporterad vård har ersatts. Uppsatsen, avsnitt 5.5 Avstamning egen (saknas i termbanken)

12.2 Termer ur Socialstyrelsens termbank (version 4.3.6) som används i Ersvia#

Term Definition (termbanken) Användning i Ersvia Länk
vårdgivare statlig myndighet, region, kommun, annan juridisk person eller enskild näringsidkare som bedriver hälso- och sjukvårdsverksamhet Vardgivare källa
hälso- och sjukvårdspersonal person eller personer som i sitt yrke utför hälso- och sjukvård Fast läkarkontakt, listning källa
vårdenhet organisatorisk enhet som tillhandahåller hälso- och sjukvård Vardenhet källa
verksamhetschef se anmärkning Behörighet hos vårdgivaren källa
hälso- och sjukvårdsutbud utbud av hälso- och sjukvård som tillhandahålls i en hälso- och sjukvårdsverksamhet Vardutbud källa
hälso- och sjukvård åtgärder för att medicinskt förebygga, utreda och behandla sjukdomar och skador Atgard källa
vårdkontakt kontakt mellan patient och hälso- och sjukvårdspersonal då hälso- och sjukvård utförs Vardhandelse källa
vårdkontakt i öppen vård Definition saknas, se anmärkningen. Besok, Kontakt källa
vårdtillfälle vårdkontakt i sluten vård Vardtillfalle källa
öppenvårdsbesök vårdkontakt inom öppen vård som innebär fysiskt möte mellan patient och hälso- och sjukvårdspersonal Besok källa
mottagningsbesök öppenvårdsbesök på vårdenhet Besok (besökstyp) källa
hemsjukvårdsbesök vårdkontakt inom hemsjukvård som innebär personligt möte mellan patient och hälso- och sjukvårdspersonal Besok (hembesök, tillägg) källa
distanskontakt vårdkontakt i öppen vård där hälso- och sjukvårdspersonal och patient är rumsligt åtskilda Kontakt (kanal video/telefon) källa
nybesök öppenvårdsbesök som inte har medicinskt samband med tidigare besök eller vårdtillfälle inom samma medicinska verksamhetsområde (klinik/basenhet/motsvarande), vårdcentral eller motsvarande Besok (BTYP) källa
återbesök öppenvårdsbesök som har medicinskt samband med tidigare besök eller vårdtillfälle inom samma medicinska verksamhetsområde (klinik/basenhet/motsvarande), vårdcentral eller motsvarande Besok (BTYP) källa
öppen vård hälso- och sjukvård när den ges till patient vars tillstånd medger att aktuell vårdinsats förväntas kunna avslutas inom ett begränsat antal timmar Vårdform källa
sluten vård hälso- och sjukvård när den ges till patient vars tillstånd kräver resurser som inte kan tillgodoses inom öppen vård eller hemsjukvård Vårdform, DRG källa
hemsjukvård hälso- och sjukvård när den ges i patients bostad eller motsvarande och som är sammanhängande över tiden Listningstyp basal hemsjukvård källa
specialiserad vård hälso- och sjukvårdsverksamhet som kräver mer specialiserade åtgärder än vad som kan ges i primärvård Avtalsområde källa
primärvård hälso- och sjukvårdsverksamhet där öppen vård ges utan avgränsning när det gäller sjukdomar, ålder eller patientgrupper Avtalsområde, listning källa
patient person som erhåller eller är registrerad för att erhålla hälso- och sjukvård Patientreferens källa
väntande patient patient som är registrerad för vårdkontakt Vantande källa
personnummer enhetligt utformat unikt person-id registrerat i folkbokföringen Bara i patientdatazonen källa
samordningsnummer enhetligt utformat person-id, som på begäran av en myndighet tilldelas av Skatteverket, för en person som inte är eller har varit folkbokförd i Sverige Bara i patientdatazonen källa
reservnummer tillfälligt person-id som huvudsakligen används för att kunna koppla samman patient och dennes vårddokumentation när personnummer eller samordningsnummer saknas eller är okänt Reservnummer med LMA/dossier källa
person-id identitetsbeteckning för fysisk person Patientreferens källa
insats aktivitet som är inriktad på visst resultat – källa
diagnos bestämning och benämning av sjukdom, skada, störning eller förändring i kroppsfunktion Diagnos källa
huvuddiagnos det tillstånd som är den huvudsakliga anledningen till en vårdkontakt, fastställd vid vårdkontaktens slut Validering källa
bidiagnos annat tillstånd än huvuddiagnos som blivit föremål för bedömning, utredning eller behandling under en vårdkontakt Validering källa
diagnoskod statistisk kod för klassificering av sjukdomar och relaterade hälsoproblem Kod i ICD-10-SE källa
remiss vårdbegäran från hälso- och sjukvårdspersonal som utgör beställning av tjänst eller begäran om övertagande av vårdansvar för en patient Remittentkod, remiss-id vid skyddad identitet källa
vårdbegäran begäran om hälso- och sjukvård Remiss källa
vårdåtagande beslut av mottagande vårdenhet att acceptera vårdbegäran Remiss källa
väntetid till första vårdkontakt se anmärkning Vantande källa
väntetid till behandling se anmärkning Vantande källa
vårdepisod samtliga vårdkontakter med en patient för ett visst hälsoproblem Mall 14 episodersättning källa
vårdprocess process avseende hälso- och sjukvård som hanterar ett eller flera relaterade hälsoproblem eller hälsotillstånd i syfte att främja ett avsett resultat – källa
hälsoärende ärende som håller samman vårddokumentation från en eller flera relaterade individanpassade vårdprocesser – källa
patientjournal en eller flera journalhandlingar som rör samma patient Utanför Ersvia (källa) källa
journalhandling handling som upprättas eller inkommer i samband med vården av en patient och som innehåller uppgifter om patientens hälsotillstånd eller andra personliga förhållanden eller om vidtagna eller planerade vårdåtgärder – källa
egenavgift (inom läkemedelsstatistiken:) den kostnad som patient själv betalar för sådant som ingår i läkemedelsförmånerna Läkemedel källa
frikort (för läkemedel och förbrukningsartiklar:) rätt att kostnadsfritt erhålla förskrivna läkemedelsprodukter och förbrukningsartiklar för stomi under resten av en tolvmånadersperiod räknat från första inköpstillfället Patientavgiftsavdrag (mall 28) källa
högkostnadsskydd reducering av kostnaden för inköp av förmånsberättigade varor financial:patientfees:exemption källa
läkemedelsförmån förmån som innebär reducering av kostnad vid köp av vissa produkter via recept, hjälpmedelskort eller livsmedelsanvisning Lakemedel källa
vårddag dygn eller del av dygn under ett vårdtillfälle Mall 15 vårddygnstrappa källa
vårdplats ligg- eller sittplats på vårdenhet som kan användas för vård och behandling /v2/vardplatser källa
fastställd vårdplats vårdplats i sluten vård beslutad av huvudman /v2/vardplatser källa
inskrivning i sluten vård händelse när ett vårdtillfälle påbörjas och vårdplats i sluten vård ställs till patients förfogande Inskrivning källa
utskrivning från sluten vård händelse när ett vårdtillfälle avslutas och vårdplats i sluten vård inte längre står till patientens förfogande Inskrivning (utskrivning) källa
vårdkontaktsorsak orsak till vårdkontakt som hälso- och sjukvårdspersonal anger – källa
yrkeskategori se anmärkning Prissättning (VDG) källa
folkbokföringskommun den kommun där den enskilde är folkbokförd Pseudonymiserat attribut källa
kostnadsansvarig kommun den kommun som genom lagstiftning eller avtal ska täcka kostnaderna för en viss åtgärd eller insats Fakturamottagare källa
medicinskt verksamhetsområde se anmärkning Nybesök och återbesök källa
vårdtid tid under vilken ett vårdtillfälle äger rum – källa
sökorsak orsak till vårdbegäran som anges av patient, företrädare för patient eller tredje part – källa
dagsjukvård öppen vård som innebär mer omfattande och/eller resurskrävande insatser än vad ett öppenvårdsbesök normalt kräver – källa
dagkirurgi dagsjukvård där den kirurgiska åtgärden normalt kräver att patienten får anestesi och en period av postoperativ övervakning – källa
vårdcentral vårdenhet med mottagningsverksamhet inom primärvård – källa
hembesök (inom hälso- och sjukvård:) öppenvårdsbesök i patients bostad eller motsvarande – källa
arbetsplatskod kod för unik identifiering av förskrivarens organisatoriska tillhörighet vid förskrivningstillfället – källa
förskrivare person behörig att utfärda recept, livsmedelsanvisning eller hjälpmedelskort – källa
hälsoproblem se anmärkning – källa
vårdplan vård- och omsorgsplan som beskriver hälso- och sjukvård för en enskild patient – källa
individanpassad vårdprocess vårdprocess som är anpassad för en enskild patient – källa

12.3 Arkitektur- och systembegrepp#

Begrepp Förklaring
ACG Adjusted Clinical Groups. Grupperar patienter efter vårdtyngd. Relativt ACG per mottagning är en parametertabell.
AF Avstämningsfunktionen, som ersätts av Avstamning.
Beställarnämnd Nämnd eller förbund som beställer och finansierar vård: HSN och PVN, KSON för Norrtälje, och den föreslagna Psykiatrinämnden (RS 2026-0416, inte beslutad). Utförare i egen regi (SLSO, Karolinska, Akutsjukhusnämnden, Ambulanssjukvårdsnämnden) är inte beställare. Bitemporal dimension.
Bitemporal Versionering med två tidsaxlar: giltighetstid (giltigVid) och registreringstid (kandVid).
BeEj, LF, RF, Anm, Mak, Prel, OK Dagens statusar i AF: bearbetas ej, lokalt fel, regionalt fel, anmärkning, makulerad, preliminär, godkänd. Mappas till Ersvias statusar (kap. 6.12).
CNI Care Need Index, socioekonomiskt index. Parametertabell per mottagning per 31 oktober.
Differensunderlag Underlag med bara skillnaden mellan en omräkning och den ursprungliga körningen (KRAV-55).
Facit (golden file) Känt rätt resultat som en regelversion testas mot (KRAV-23).
Fakturamottagare Den som betalar: HSF, KSON (Kommunalförbundet Sjukvård och omsorg i Norrtälje), utomlänsregion, Försäkringskassan, Asylenheten eller okänd hemvist.
Fyra ögon Två olika personer krävs för regeländring och attest (TV-regel 10).
Huvudman (tenant) Region som äger data i en installation. HuvudmanId i koden.
Kanonisk modell Ersvias egen, regionoberoende datamodell som alla indataadaptrar översätter till.
Kombika Stockholms äldre lokala id för vårdenhet. Bara som versionerad mappning.
Kompatibilitetsfasad Modulen Kompatibilitet, som exponerar dagens format (GVR v2, SNOD, CVR, VF-fil, AF-rapport).
Kontrollärende Ärende för utredning av en kontrollflagga, som kan leda till återkrav.
LMA-nummer, dossiernummer Migrationsverkets id för asylsökande. Krävs innan en faktura för ett reservnummer kan skickas (KRAV-38).
Manifest Låst versionsuppsättning för en beräkningskörning, med hash. mf- + 16 hex.
Mall En av de 42 regeltyperna, uppbyggd av primitiver.
Mätdag Dagen då listningen räknas för kapitering, i Stockholm sista dagen i månaden.
NVID Nationella verksamhetsidentiteter: HSA-id och Avtalat uppdrags-id.
Outbox Tabell där integrationshändelser sparas i samma transaktion som ändringen och sedan publiceras.
Patientdatazon, ersättningszon De två säkerhetszonerna i Ersvia. Personnummer finns bara i patientdatazonen.
Primitiv Grundbyggsten i regelmotorn: Urval, Tabelluppslag, Trappa, Tak, Andel, Tidsfönster, Aggregering, Fördelning.
Pseudonym Ersättning för person-id utanför patientdatazonen (HMAC med nyckel per huvudman).
Regionpaket Versionerad data som gör Ersvia till en installation för en viss region (packages/region-<namn>/).
Regelversion Oföränderlig, bitemporal version av en ersättningsgrunds regler.
SITHS funktionscertifikat Certifikat för system-till-system-autentisering i vården, används för mTLS.
Trace Spår per ersättningsrad som visar indata, regelrad och utfall.
Underlagssnapshot Fryst underlag för en beräkningskörning, med hash.
Attestmatris, delegationsmatris Versionerad regionpaketsdata som anger vem som får besluta och attestera vad, och upp till vilket belopp (kap. 8.4).
AI-register Förteckning över varje AI-funktion med ändamål, riskklass enligt AI-förordningen och mänsklig kontroll (NK26).
Frysdatum, namngiven ögonblicksbild Datum då en periods underlag fryses. Ögonblicksbilderna heter aktuell, avstämd och slutlig (planen 4k).
Id-prefix Ersvias egna primärnycklar: vg- vårdgivare, ve- vårdenhet, ok- överenskommelse, eg- ersättningsgrund, bn- beställarnämnd, fm- fakturamottagare (ADR 0011).
Inskickets livscykel Mottagen → kontrollerad → beslutad → utbetald, med tre statusdimensioner: teknisk, kontroll och ekonomisk (t05).
Orsakskod Kod per rad som anger varför ett belopp avviker, vem som bär det och vilken åtgärd som krävs (CARC/RARC-förebild).
Skuggkörning Ny regelversion och ERSMO/HEJ körs mot samma underlag, och skillnaderna förklaras.
Torrkörning Validering eller omräkning som visar utfallet utan att spara.
Utförare och beställare Beställare (HSN, PVN, KSON, föreslagen PSN) finansierar. Utförare i egen regi (SLSO, Karolinska, Akutsjukhusnämnden, Ambulanssjukvårdsnämnden) utför vård på uppdrag av och mot ersättning från beställaren.
Utlämningsexport, återidentifiering Tjänster i patientdatazonen som med ändamålskontroll och loggning tar fram underlag med identitet till mottagare som kräver det (annan region, Försäkringskassan, Migrationsverket).
Vårdhändelsenummer (gvrNr) Löpnummer för en vårdhändelse, behålls från GVR. Används i stället för personnummer på fakturor.

12.4 Förkortningar#

Förkortning Betydelse
ADR Architecture Decision Record (arkitekturbeslut)
ASIH Avancerad sjukvård i hemmet
BVC, BMM, BUMM Barnavårdscentral, barnmorskemottagning, barn- och ungdomsmedicinsk mottagning
CVR Centralt väntetidsregister (Stockholm)
DIT Digitalisering och IT (HSF)
DRG Diagnosrelaterade grupper (NordDRG)
ERSMO Ersättningsmodell (system)
FGS Förvaltningsgemensamma specifikationer (Riksarkivet)
FUL, FUMS Faktureringsunderlag läkemedel, Faktureringsunderlag medicinsk service
GVR Gemensamt vårdregister
HEJ Prissättningsmodulen
HSA Hälso- och sjukvårdens adressregister
HSF, HSN, PVN, PSN Hälso- och sjukvårdsförvaltningen, Hälso- och sjukvårdsnämnden, Primärvårdsnämnden, Psykiatrinämnden (föreslagen)
KPP Kostnad per patient
KVÅ Klassifikation av vårdåtgärder
LOL, LOF Lagen om läkarvårdsersättning, lagen om ersättning för fysioterapi (nationella taxan)
LOU, LOV Lagen om offentlig upphandling, lagen om valfrihetssystem
LPIK Landstingsprisindex exklusive läkemedel
MCP Model Context Protocol (ett sätt för AI att nå verktyg och data)
NTjP, RTP Nationella tjänsteplattformen, regional tjänsteplattform
PAS Patientadministrativt system
PU Personuppgiftstjänsten
RLS Row Level Security (säkerhet på radnivå) i PostgreSQL
RPO, RTO Recovery Point Objective, Recovery Time Objective (hur mycket data som högst får gå förlorad, och hur snabbt det ska gå att vara i gång igen)
SAD Systemarkitekturdokument (det här dokumentet)
SLSO Stockholms läns sjukvårdsområde
SPAR Statens personadressregister
VAL Regionens analysdatabas (VAL-databasen)
VF Vårdfaktura
WCAG Web Content Accessibility Guidelines (krav på att webben ska gå att använda för alla)
Ersvia SAD · version b706ca6 (2026-11-11) (med ändringar som inte är incheckade) · byggd 2026-11-11 · Ändringslogg · Diagramgalleri · Källa: docs/arkitektur/kapitel/12-ordlista.md

Sök i dokumentet

100 % Ladda ned SVG